Anede jeg, hvad guldgraveri ville sige... var jeg blevet i Tampico og havde ventet på et andet job.
Da sam znao što je traženje zlata... ostao bih u Tampicu i èekao drugi posao.
Midt i brækfornemmelserne hørte jeg... hvad det var, der smældede og brusede.
Онда сам схватио, у својој мучнини и болу, коју музику пуштају...
Pludselig viddede jeg, hvad jeg sku' gøre... hvad det var jeg gerne ville... at ta' livet af mig... pikke af... droppe denne grusomme verden een gang for alle.
Изненада сам схватио шта треба да урадим. Да докрајчим себе, да отегнем папке. Да одувам себе заувек са овог окрутног света.
Nu ved jeg, hvad det er.
Znaš, ovo nije zbog komete? Veæ metla.
Nu ved jeg, hvad det var.
Da, sada znam šta je to bilo.
Resten af tiden gør jeg, hvad der er forventet af mig.
Sve ostalo vreme radim ono sto moram.
Lyt, så fortæller jeg hvad du nu skal gøre
Слушај, рећи ћу ти шта да радиш.
Nu ved jeg, hvad jeg må gøre.
Sad znam šta treba da uradim.
Og da bilen begyndte at blive fyldt med vand, vidste jeg hvad min mor havde gjort i samme situation.
I dok se auto punio vodom, shvatila sam da bi i moja majka isto uèinila.
Og var jeg derude og han her, ved jeg, hvad han ville gøre.
Da je obratno, znam što bi uèinio.
Nu ved jeg, hvad der er galt.
Znaš šta nije v redu? Kauè je na pogrešnom mestu.
Du ved, jeg har fundet ud af, i min profession, at når folk med for meget tid tilovers bliver involveret i politik, så glemmer jeg, hvad det er meningen at jeg skal skyde efter.
Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom poèinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
Nu ved jeg, hvad vi gør.
Znam šta æemo! Idemo u Beriliu!
Nu ved jeg, hvad jeg skal gøre.
Sada znam što mi valja uèiniti.
Nu ved jeg hvad som skete med akvariet.
Sad znam šta se desilo sa akvarijumom.
Hvis det handler om din far Så forstår jeg hvad du føler.
Ako je ovo u vezi vašeg oca, znam kako se osjeæate.
Nu ser jeg, hvad der foregår.
Vidiš to? Prestani! Sada vidim o èemu se radi.
Så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
I videæu šta mogu da uèinim.
Pludselig ser jeg hvad jeg ikke kunne se.
Odjednom vidim ono što nisam videti mogao.
Det kan jeg ikke, hvis jeg hvad ved jeg skal deltage i bestyrelses møder og aktieindehaver informations møder.
A to ne mogu ako sam... ne znam... ako prisustvujem sastancima akcionara i upravnog odbora. Olivere?
Over tiden lærte jeg, hvad han var.
Vremenom sam shvatila kakav je u stvari.
Jeg ved det ikke, men hvis det er en dreng, ved jeg, hvad han skal hedde.
Ne znam. Ali ako je deèak, znam koje ime da mu damo. Je I' da?
Tag telefonen i soveværelset, så fortæller jeg, hvad der er sket.
Само иди до телефона у спаваћој соби и рећи ћу ти шта се десило. Добро.
Nu fortæller jeg, hvad jeg ved.
Dopustite da i ja vama kažem.
Sig mig, hvad du har, så siger jeg, hvad jeg er klar på.
Ako mi kažeš šta imaš, reæi æu ti šta æu raditi.
Men nu ved jeg, hvad jeg skal.
Ali ja znam šta bih sad trebao da uradim.
Indtil da gør jeg, hvad jeg kom for.
Ali do tada æu raditi ono zbog èega sam došao.
Og nu ved jeg, hvad Natalie skulle på caféen.
I sada znam šta je Natali radila u kafeu.
Nu ved jeg, hvad min første handling som dronning bliver.
Sada znam šta æe mi biti prvo nareðenje kada postanem kraljica.
Så spørger jeg, hvad skete der med oversættelser?
Pitam vas, šta se desilo prevođenju?
Så i løbet af processen tænker jeg, hvad ved de ellers om mig?
Tokom ovoga, pomislim šta još možda znaju o meni?
Ved at se på hele facaden - var der 70 i alt vinduer - vidste jeg hvad jeg skulle gøre (latter)
Bio sam inspirisan time. Gledajući celu fasadu - bilo je 70 prozora
Men som samtalerne udviklede sig, oplevede jeg hvad Alice må have oplevet, da hun faldt ned i kaninhullet og så døren til en ny verden.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Med "hvorfor", mener jeg: Hvad er ens formål?
Pod ''zašto'', mislim: šta je vaša svrha?
skal du sige til ham: Så siger HERREN: Se, hvad jeg har bygget, nedbryder jeg; hvad jeg har plantet, rykker jeg op; det gælder al Jorden
Reci mu ovo: Ovako veli Gospod: Evo, šta sam sagradio ja razgradjujem, i šta sam posadio iskorenjavam po svoj toj zemlji.
Og videre spurgte jeg: "Hvad betyder de to Oliegrene ved Siden af de to Guldrør, som leder den gyldne Olie ned derfra?"
I opet progovorih i rekoh mu: Šta su one dve grančice maslinove, što su medju dva levka zlatna, koji toče zlato?
Nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres Huse, når jeg bliver sat fra Husholdningen.
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom.
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
0.89977312088013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmite èaj. Videæu šta mogu da uradim. 